Weather | 4. John Cooke, 1909. Many of the Irish Gaelic terms for affection, like asthore, came into prominent use during the Irish literary renaissance of the 20th century. Mars rover touches down, provocateur The word that gave us acushla and macushla, cushlamachree is an adaptation of the Irish Gaelic cuisle mo chroidhe, literally, "vein of my heart." The name Maureen is likely from the Irish name Máirín, which is the Irish diminutive form of Mary (sometimes spelled Máire in Irish). Celtiadur | Trump lawyer argues before Senate. —Frank O'Connor, "The Babes in the Woods," in The New Yorker, 8 March 1947. Acushla comes from the Irish Gaelic cuisle, which can mean "darling" but more literally means "pulse" or "vein." 'All Intensive Purposes' or 'All Intents and Purposes'? May everything I do be for Christ. http://blogs.transparent.com/irish/tearmai-muirneise-terms-of-endearment-do-la-vailintin/ http://geiriadur.ac.uk/gpc/gpc.html Here's some wool to make mittens for your young ones, and I will be their gossip, and will ever and always be a good neighbour to you." The use of Irish Gaelic was actively discouraged or suppressed by the British during the 17th-19th centuries, and when this suppression officially ended at the end of the 1800s, general interest in Irish identity and a strong sense of Irish nationalism led to the flourishing of both Irish fiction and verse, as well as renewed interest in Irish Gaelic. Proverbs | Numbers | Scottish Gaelic, The largest pronunciation dictionary in the world. Delivered to your inbox! Links. I'm in Love With Siamese Twins I'm Looking Over a Four Leaf Clover I's the B'y I've Got Rings on my Fingers If I Ever Leave This World Alive If I Knocked the "L" Out of Kelly If You're Irish Come Into the Parlour Immigrant Eyes In My Liverpool Home In the Town of Ballybay Ireland's Call Irish Curse O Irish Jaunting Car And if you loved the there are 65 more Irish sayings here to check out. Irish words that used with partners, children and other loved ones. However, as you travel through Ireland, you'll see Irish words almost everywhere, indicating the language's underlying influence. Agra is one of our older "sweetheart" words, dating back to 1645, and a linguistic reminder that Ireland was a crossroads of sorts for much of its history. Signs | From the Irish “maith”, meaning “good” (but also “well” and “like”), the term for … Weather words | Endearments for friends, children and lovers. Family words | If you love these Irish proverbs then check out these amazing sunset quotes. People are often surprised to learn that it’s quite different from English, being a Celtic language rather than Germanic. If you are still after a few more Irish sayings then this post on Irish sayings about love will melt your heart. Russian, We find our Irish ancestors to be extremely quotable! http://maes-e.com/viewtopic.php?f=37&t=20046 —"Sketches in Eddis and Tyrawly," in Tait's Edinburgh Magazine, August 1841. The article also includes Irish toasts. Omniglot is how I make my living. eval(ez_write_tag([[468,60],'omniglot_com-large-mobile-banner-1','ezslot_2',124,'0','0'])); Copyright © 1998–2021 Simon Ager | Email: | Hosted by Kualo, http://maes-e.com/viewtopic.php?f=37&t=20046, http://blogs.transparent.com/irish/tearmai-muirneise-terms-of-endearment-do-la-vailintin/, http://www.irishgaelictranslator.com/articles/vocabulary/love-terms-of-endearment/, Mo mhuirnín dílis - my dearly beloved, my own true love, A ghrá mo chroí - my heart's beloved, my darling, A rún mo chroí - my heart's beloved, my darling. ADHARCÁILÍ (“ay-er-KOH-li”) The Irish verb adharcáil means “to gore” or, in relation to … How to use a word that (literally) drives some pe... How many of these commonly confused words do you ... Test your vocabulary with our 10-question quiz!